Александр Клиймук (20history) wrote,
Александр Клиймук
20history

Документ без комментария: под суд за непатриотичное ворчание

В рубрике «Документ без комментария» я выкладываю какой-нибудь исторический документ, выразительный настолько, что комментировать его нет нужды. Сегодня представляю вниманию обвинительное заключение берлинской прокуратуры от 26 июня 1944 года. Генеральный прокурор выступает против г-жи Маттуш и требует признать её виновной в преступлении за то, что она постоянно «ворчала» и тем самым портила остальным настроение. Перевод документа под фотографией.



Генеральный прокурор
при Высшем суде Берлина
– 12. 0. Js. 320/ 44 –
Берлин З. 35, 26 июня 1944 г.
Эльсхольцштрассе 32
Тел.: 27 00 13
Содержание под стражей!

Председателю коллегии по уголовным делам Высшего суда
Берлина
  Обвинительное заключение

против г-жи Луизы Маттуш (в девичестве Кайзер, проживает в г. Шёнебек на Эльбе, дата рождения 9.1.1905, место рождения – г. Вернигероде, немка из Рейха, исповедует евангелизм, замужем, ранее не судима), находящейся в связи с этим делом с 5.4.1944 в следственном изоляторе г. Магдебурга.

Я выступаю против неё со следующим обвинением:

В 1943 году в Шёнебеке она беспрерывно высказывалась в духе подрыва обороноспособности.
– Преступление согласно ст. 5, ч. I.1. KSSTV0. –

   Результаты следствия

Подсудимая, которой на данный момент 39 лет, находится в браке с бухгалтером-ревизором, служащим с марта 1942 года в вермахте, а в настоящее время пребывающим в качестве ефрейтора на военно-призывном пункте в Цербсте. У подсудимой есть четырнадцатилетняя дочь, которая ходит в старшую школу и является вожатой в Союзе немецких девушек. С августа 1943 года подсудимая работала ежедневно по 5 часов в качестве секретаря на одном из предприятий в Шёнебеке. До брака она была продавщицей в еврейском магазине. По сообщению местного управления полиции, подсудимая постоянно «ворчала» и тем самым портила остальным настроение. Поэтому она считается политически неблагонадёжной, хотя ранее она не привлекалась к ответственности за правонарушения.

В августе или сентябре 1943 года подсудимая встретила на улице свою соседку, свидетельницу Велдерманн, и, среди прочего, сказала ей:

«Да когда уже, наконец, этой войне придёт конец! Какой будет этот конец – мне абсолютно всё равно.»

Когда свидетельница стала протестовать после этого высказывания и указала на то, как будет ужасно, если война будет проиграна, подсудимая ответила:

«Враги всё равно всех не поубивают.»

В дополнение к этому, подсудимая спросила свидетельницу, слышала ли она уже, что, якобы, должен быть созван рейхстаг, перед которым фюрер ответит, что произошло с евреями Германии.

Когда свидетельница указала, что фюреру тут не на что отвечать, поскольку евреев всего-навсего отправили на полезную работу, подсудимая возразила:

«Это не правда. Большинство евреев уничтожены немцами.»

Свидетельнице Бонте подсудимая рассказывала примерно в то же самое время, что соберётся рейхстаг, и что Адольф Гитлер будет отвечать перед рейхстагом, что он сделал с евреями и где он их оставил.

Подсудимая утверждает, что не помнит о политической беседе со свидетельницей Бонте; а со свидетельницей Велдерманн она якобы разговаривала о политике, но не так, как та пересказывает.
Tags: без комментария, германия, документ, третий рейх

Recent Posts from This Journal

  • Селфи на фоне горы трупов: проект Yolocaust завершён

    Наверняка, вы уже слышали о проекте Yolocaust и видели эти фотографии. Двенадцать фотографий, объединённых с архивными кадрами, стали известными на…

  • История пани Лидии. Глава 13.

    После 17 лет разлуки Лидия, наконец, встретилась со своей матерью в 1962 году в Москве. В те немногие минуты, когда общественность и пресса…

  • Ежемесячный дайджест блога 20history: выпуск 3

    После двух предыдущих подборок ( раз и два) я решил продолжить традицию. Итак, за прошедший, уже третий по счёту, месяц существования блога…

  • 10 фактов о языке идиш

    Сегодня я вам немного расскажу об одном из моих любимых языков – идише. Многие вообще не знают о его существовании, ведь ни в одной стране он…

  • Приглашаю на экскурсию (Берлин)

    Дорогие мои, приглашаю всех, кто 4 марта будет в Берлине, на мою экскурсию по Дому Ванзейской конференции. Я уже писал о том, что это за место.…

  • История пани Лидии. Глава 12.

    Людмила стоит на ступеньке вагона и поднимает над головой белый букет роз. Она очень похожа на Анну Васильевну, и поэтому её сразу узнают все на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments